DiscoSign: discourse-bewuste vertaling van tekst naar gebarentaalglossen

1. Gebarentaalverwerkingssystemen werken traditioneel op zinsniveau en negeren daarmee cruciale discoursverschijnselen die fundamenteel zijn voor het begrijpen van gebarentaal. We introduceren DiscoSign, een computationele benadering voor discoursbewuste vertaling van tekst naar gebarentaalglossen, gebaseerd op taalkundig onderzoek. Binnen ons modulaire, op Large Language Models (LLM's) gebaseerde vertaalframework pakken we drie kernverschijnselen aan: (i) ruimtelijke coreferentie-oplossing, waarbij entiteiten een consistente ruimtelijke locatie behouden