Een documentvertaler die het originele ontwerp behoudt

Het vertalen van PDF-bestanden zonder de opmaak te verstoren is berucht moeilijk. Het is een probleem waar mensen al lang aan proberen te werken.\n\nEr zijn enkele grote opties beschikbaar, maar ze hebben duidelijke beperkingen:\n\nDeepL en Google Translate: Hun vertaal kwaliteit is uitstekend, maar hun native documentvertalingsfuncties breken de opmaak vaak volledig in complexe PDFs.\n\nMicrosoft Azure Translator: Het is ook een krachtige engine, maar je zit vast in hun ecosysteem, en het hanteren van de documentopmaak kost nog steeds veel moeite.\n\nIk heb DocTranslating gebouwd om dit op te lossen. Eerst bundelt het de belangrijkste API\'s (DeepL, Google Translate en Microsoft Translator) in één platform, zodat je naadloos kunt wisselen afhankelijk van welke engine jouw specifieke taalpaar het beste aankan.\n\nIk heb ook mijn eigen aangepaste workflow gebouwd om PDFs te vertalen. Het gebruikt de Google\'s Gemini API voor het zware werk van tekstvertaling, maar de documentverwerking en lay-outreconstructie gebeuren volledig op onze servers.\n\nDe PDF-processor is gebouwd op meerdere open-source (FOSS) tools om tekst zorgvuldig te extraheren en terug te plaatsen zonder de originele structuur te verstoren.\n\nKorte video demo: https://youtu.be/YeAG3Om9Xg8?si=6zr7FyzAN3oBMgtb